Non-Google Translation

Nov 26, 2008,14:42 PM
 

(New-Development Parts)

In the blue area, from left to right:

=> Escape Wheel (Gangi Kuruma)

=> Ancre or Pallet Fork (Ankuru)

=> Balance Wheel (Tenpu)

=> Mainspring (Hige Zenmai)

 

(Traditional One)

 

Hope my translation helps not less than that from Google!!!

Regards,

Joe

PS  Very sublime GS collection there!

This message has been edited by JoeT on 2008-11-26 14:45:34 This message has been edited by JoeT on 2008-11-26 14:48:34

  login to reply

Comments: view entire thread

 

Grand Seiko Colecction

 
 By: Molle : November 26th, 2008-00:10
Bought my first Grand Seiko about two years ago (SBGE001 from the Bay) and that was the start of a pleasant journey. Got a few modern ones since then (some new, some used) and earlier this year the broad spectrum of vintage GS' started calling me. Would s...  

Stunning collection...

 
 By: andrewG : November 26th, 2008-01:39
....I love that the GS have not changed through the years and that your oldest look as good as your newest. Great PURIST collection.

Amazing collection!

 
 By: Caius : November 26th, 2008-04:44

Respectable GS collection. Thanks for the pics...what's the ...

 
 By: Kong : November 26th, 2008-10:42
difference with 9S55 and the enhanced version for the 10th Anniversary piece? Kong

This is what the modifications look like...

 
 By: Molle : November 26th, 2008-11:34
SBGR037 on top. Guess durability is the main result....  

The escape wheel design looks familiar ....

 
 By: Kong : November 26th, 2008-12:46
Thanks for the reply... if there is a translation, will be great. The escape wheel design looks like the L.U.C silicium escape-wheel.... perhaps GS is planning something soon...  

Translated by Google...

 
 By: Molle : November 26th, 2008-13:08
«Product Features» ? The newly developed "hairspring" and the "wheel of cancer", "Uncle" adopted. High-precision movement continue to evolve The Limited model, took about five years and has developed a new hairspring (? 2), the wheel Cancer (? 3), Uncle (...  

i do love a good...

 
 By: G99 : November 26th, 2008-13:12

Non-Google Translation

 
 By: JoeT : November 26th, 2008-14:42
(New-Development Parts) In the blue area, from left to right: => Escape Wheel (Gangi Kuruma) => Ancre or Pallet Fork (Ankuru) => Balance Wheel (Tenpu) => Mainspring (Hige Zenmai) (Traditional One) Hope my translation helps not less than that from Google!!...